关爱女性 传递健康

    乳腺检查将有新方法，中国数百万女性福音

    ——柯尼卡美能达新乳腺诊断系统“PCM”捐赠仪式在京举行

    2006年12月21日，全球医疗影像领域的领导厂商柯尼卡美能达（KonicaMinolta）携手北京大学第一医院，举行了主题为“关爱女性 传递健康”的柯尼卡美能达PCM新乳腺诊断系统捐赠仪式。据了解，自去年国务院关于指定开展“中国百万妇女乳腺普查工程”行动以来，全社会对女性乳腺健康的关注和重视程度有了很大的提高，作为全球乳腺癌防治运动“粉红丝带”的长期积极参与者之一，柯尼卡美能达医疗印刷器材株式会社将全球最新的乳腺癌防治仪器——PCM相位对比乳腺X线摄影系统，捐赠给北京大学第一医院。柯尼卡美能达PCM系统是世界上第一台采用“相位对比”技术的乳腺X线摄影系统，能够获得非常清晰精细的影像，克服了过去图像分离时产生的模糊现象，尤其对超微小乳腺癌的早期发现提供了可能，为乳腺癌的“及早预防、及早发现、及早治疗”提供了精确的诊断依据。PCM系统在中国正式推广普及之后，预计国内将有数百万的女性患者从中受益。

    随着中国人民生活水平和饮食习惯的改善，女性患乳腺癌的发病率呈现出逐年上升的趋势。由于乳腺癌是发生在体表的肿瘤，容易在早期就被发现，早期发现的乳腺癌85%-90%是可以治疗的，患者不仅可以免受切除乳房的痛苦，许多生命也有可能因此得到拯救。即便如此，全世界每年仍有近120万女性发生乳腺癌，50万女性死于乳腺癌，在中国主要城市10年来乳腺癌发病率增长到了37%，死亡率增长了38.9%，农村死亡率甚至增长到39.7个百分点。面对女性关注自身健康的意识薄弱、现阶段乳腺癌检测设备缺乏等现状，越来越多的企业和机构投身于关注女性乳腺健康的运动。1992年，由雅诗兰黛集团高级副总裁伊芙琳•兰黛发起的“粉红丝带乳腺癌防治运动”①摘自“中国粉红丝带关爱公益网”唤起了世界各国组织和企业的社会责任感，纷纷参与到帮助更多的女性免受乳腺癌侵害的活动中，而柯尼卡美能达正是“粉红丝带”这一全球性乳腺癌防治组织的长期和积极参与者。

    目前，现有的乳腺X线机，其成像的基本原理是利用X线的吸收对比，由于乳腺腺体组织和肿瘤组织间的X线吸收系数差别很小，单纯利用吸收对比，对于高致密度乳腺来说是远远不够的。因此，很多乳腺癌患者由于得不到早期的发现和诊断，贻误了治疗的最佳时机，从而导致手术切割的痛苦甚至危及生命。作为全球医疗影像领域的领导者，柯尼卡美能达在医疗器械开发、制造的领域中，自1933年于日本首次推出乳腺X光检查机以来，至今已有73年的历史，而此次柯尼卡美能达向北京大学第一医院提供捐赠的PCM系统，是世界上第一台采用“相位对比”技术的高科技乳腺癌摄影诊断系统。PCM系统将X线的相位对比与吸收对比紧密结合起来，获得边缘增强效应，可以将相邻不同物质边缘鲜明真实的勾勒出来，使得肿瘤边缘和内部结构的表现更加精细清晰。由于PCM系统采用了新研制的乳腺专用影像板，利用放大成像原理和超高精度的读取方式，获得近7000万像素的超大图像信息量，为超微小乳腺癌的早期发现提供了可能。

    北京大学第一医院简称北大医院，创建于1915年，是中国首批建立的临床医学院，卫生部、世界卫生组织（WHO）审定为三级甲等医院和爱婴医院'' 担负着医疗、教学、科研、预防四项任务。近年来，北京大学第一医院在乳腺癌的预防、诊疗等领域均走在国内前列。
关爱女性健康，帮助女性及早预防、发现和治疗乳腺癌，是北京大学第一医院近年来的不懈努力和追求。柯尼卡美能达以其一直以来对医疗健康事业的关注和支持，通过此次的PCM捐赠活动，也将帮助北京大学第一医院更加提高乳腺癌防治工作的水平，使更多的女性患者可以远离乳腺癌的侵害和痛苦。

    柯尼卡美能达控股株式会社常务执行董事，柯尼卡美能达（中国）投资有限公司总裁  石河 宏表示：“多年来，柯尼卡美能达一直是‘粉红丝带’乳腺癌防治运动的忠实拥护者和积极参与者，以强烈的社会责任感积极投身于各项公益事业。柯尼卡美能达认为，乳腺癌本身并不可怕，重要的是从整个社会的高度呼吁大家提高对乳腺癌的重视，及早预防和发现、治疗。我们希望通过本次活动，能够引发全社会对女性健康和乳腺癌的关注和重视，更多的人和更多的企业、机构投入到防治乳腺癌的行动中来，帮助更多的中国女性重获幸福生活。”

    据了解，商务部外国投资管理司相关领导出席了本次捐赠仪式并在会上致辞，号召更多企业向柯尼卡美能达学习，以社会责任为己任，投入到中国“粉红丝带乳癌防治运动”中来。在参加本次北京捐赠仪式活动之后，柯尼卡美能达相关人员还将立即转赴上海，向复旦大学附属肿瘤医院捐赠该系统。