让人“心碎”的11瞬间

　　找一个没有电话骚扰的夜晚，把自己丢在沙发里，打开DVD机，把电视的音量调到最小，男人捧着香啤酒还有花生米，女人们捧着纸巾可乐还有爆米花。让我们尽情的“心碎”吧！

　　1、“最爱罗马！” ------- （罗马假日）

　　派克去世的时候，电视里重播了《罗马假日》。我避过了前面风光如画、轻快诙谐的那一段，独独从告别开始看。重新戴上皇冠的公主，高贵地应对着各国使节与记者。只是终于忍不住，抛开矜持的官方用语，“每一个城市都让我难忘，但，罗马，只有罗马，这记忆我将一辈子珍藏，永远！”泪承于睫，声线颤抖，却依然优雅微笑。面对着近在咫尺的爱人，俩俩相望，而后，必须要，俩俩相忘。永远记着影片的最后，人群散尽，派克手插裤袋，低头走出礼堂，身后，是一片空旷，无言忧伤。

　　相爱无法相依，最痛苦莫过如此。隔着人群，望着自己心爱的人，明明知道今生不会再相逢，但是却没有办法停止那颗深深爱着的心。

@pagebreak@

　　2、如果船经过灯塔的时候，她回头…… （纯真年代）

　　马丁斯潘塞的电影，这一部有着异常的精致。太喜欢丹尼尔戴刘易斯。即使他无情地抛弃了我同样喜欢的阿佳妮。最后的莫西干人，一摇身，变做十九世纪的纽约上流社会绅士。刚刚订婚的纽伦特，重遇未婚妻的表姐爱伦，相见恨晚。但家族与传统，层层桎梏，种种挣扎之后，不得不颓然放弃。那一段，纽伦特来到海边，看着爱伦凭栏而立的身影，跟自己赌：“如果船过灯塔的时候，她回头，我就走上前去叫她。”爱伦没有回头，明明知道他就在身后，却不肯回头。游历欧洲，传说中离经叛道的爱伦，心里却恪守着传统，用背影拒绝了萌动的爱情。多年以后，步入老年的纽伦特，来到爱伦的楼下，闭上眼睛回忆起当年自己的决定，夕阳下那一片金色的海水映照中，年轻的爱伦笑吟吟回转身……如身在梦中。

@pagebreak@

　　3、那尘世转变的面孔后的翻云覆雨 （滚滚红尘）

　　固执地认为，林青霞最美，是《滚滚红尘》中。最好的年华将逝未逝，尤如夕颜，最后，也最绚烂。风情与韶华，在即将交错而过前的短暂相逢，胜却人间无数。大时代，小爱情。怎么爱，都是错。将八字命书，性命爱情，一应托付，却不知，她并不是他的唯一。及至城之将倾，他如此穷困潦倒，她如此艳丽呛俗，哪堪重逢？她骗他，只说要一起走，却把仅有的一张船票给了他。滚滚人潮中，挥手诀别。

　　浮生乱世，滚滚红尘中，爱没有出路。

@pagebreak@

　　4、As Time Goes By (卡萨布兰卡)

　　常去的那家影院，一楼是商场，入口处有大幅的亨佛莱鲍嘉的广告牌。在经过时，总忍不住驻足，对着鲍嘉那硬朗的轮廓，稍嫌僵硬的表情，心却柔软起来。广告牌上展示的，正是1943年《卡萨布兰卡》中鲍嘉佩戴的那款腕表。又是一出乱世重逢，未知的明天，身不由己的无奈。亨佛莱鲍嘉颓唐中透着沧桑，冷硬的外表，注视旧情人的眼神却依然热烈。英格丽褒曼端庄中带着娇柔，在丈夫与情人之间，举棋不定，眼神飘忽。他替她做了选择。能够呼吸的，到底还是没有放在身边。

@pagebreak@

　　5、这一个路口，告别 （廊桥遗梦）

　　去看伊斯伍德满脸褶子的脸，没有心情去理会中年的挣扎。又是电视台的重播，无意中转台看到的片断，却打动了我。瓢泼大雨中，两台车停在红灯前。她坐在丈夫身边，看到另一台车上的他，把刻着她名字的链坠，挂在后视镜上，荡啊荡的，似她的一颗心。过了这个路口，便是各奔东西，再无交集。只要一开车门，飞奔过去，就能随他一起海阔天空。自由与爱情，仿佛触手可及，却选择了咫尺天涯。

@pagebreak@

　　6、“你已经安全了，我该走了……” （屋顶上的骑兵）

　　兵荒马乱，瘟疫肆虐，千里相送。所以有另一个译名，《爱在天地苍茫时》。这份爱太深沉，太隐忍，如此波澜不兴。如果不是那一夜死神逼近，几乎没有人相信爱情来过。纵使已是情根深种，他仍然牵着马车，把她送回她丈夫身边。

　　“你已经安全了，我该走了……”他骑着骏马远去了，背影如阿尔卑斯山一般冷峻。不能厮守，于是选择遥遥相望。


@pagebreak@

　　7、因为你爱过我 （舍不得你）

　　劳勃瑞福与米雪菲佛，一对金发璧人。单是阵容已经如此赏心悦目。 Up Close & Personal，这个片名，实在令人为难。港译的中文片名，倒是干脆扔掉原名，直奔主题：“舍不得你”。一望即知的缠绵缱绻，余韵悠悠。台译的中文片名，又是不同，取了主题曲名用做片名，BecauseYou Loved Me，因为你爱过我。不过不失，取巧得来，却也还是贴切。这两个译名，配上剧情，恰恰是男女主角深情对白。这一场分别来得格外残忍。电视台女主持，通过卫星联线，与身在哈瓦那做战地记者的丈夫会面，眼睁睁看着营地被袭，他消失在画面中。最后的她，美丽、坚强、独立，一如他全部的期望。

@pagebreak@

　　8、只要我的唇边仍有微笑 （玛歌皇后）

　　在看这部电影之前，我分辨不出苏菲玛索和伊莎贝拉阿佳妮，这两位同一时期出现在影坛，同样风华绝代的法国美人。但玛歌皇后，令我不再混淆。淫荡与贞洁，糜烂与纯真，如此矛盾地美丽着。影片的结尾，也是《红与黑》结局的典故。马车里，玛歌抱着情人拉莫尔被砍下的头颅，年幼的小国王提醒她：“血流到你的裙子上了”。玛歌笑了：“有什么关系呢？只要我的唇边仍有微笑。”

@pagebreak@

　　9、如果我们不曾相识…… （风中奇缘）

　　这是到目前为止，唯一没有大团圆结局的迪斯尼动画长片。连《巴黎圣母院》都能改成俏皮嘻闹的迪斯尼版《钟楼怪人》，真是不明白，为何独独这一部，无法圆满。翻译的片名很美，主题曲很美，Colors of The Wind，风之彩。印地安公主与英军上尉，一段风中奇缘，最后只得分离。公主孤立崖边，挥别帆影，此去一别，再会无期。连插曲都是忧伤的：如果我们不曾相识… ( If I Never Knew You 但，若不曾相识，生命无法圆满；若从未相逢，怎知生命可以精彩如斯？

@pagebreak@

　　10、远走天涯梦难圆 （盗火线）

　　阿尔帕西诺VS罗伯特德尼罗，这样互飙演技的正邪之斗，已足以令人目不暇给，我却感动于其中零星碎片的爱情。妻子被拘禁当诱饵的方基默，看着妻子在阳台上挥手让他离去，那一刻伤心欲绝也只能离开。被追捕的德尼罗，回身看着车上相约远走的情人，再看看追踪而至的阿尔帕西诺，只能放手，只能奔向不归路。相濡以沫，未若擦身而过。

@pagebreak@

　　11、the way we were （往日情怀） 

　　深夜里看 Sex and the City，那四个各具风情的女人，照例在一起聊天。说着说着，全激动了起来，原来，是聊到了一部电影：The Way We Were（往日情怀）港译得俗艳，俏郎君。年轻的劳勃瑞福，这三个字，当之无愧。说的正是分手的那一段。

　　Katie在分开的时候，理理他的领带，轻拂他额际的金发，对他说：Hubbell' you girl is lovely. 主题曲适时响起： The way we　were. If we had the chance to do it all again Tell me' would we? Could we?纵使再回到从前，又将如何？又能如何？不过重演一次，年轻气盛，轻言别离。那份情怀如何能再？